Kromanti is an akan language closely related to languages of the akan dialectlanguage cluster, notably twi and fante, important languages in modern day ghana. These escaped salves inherited the name maroons, which is derived from the spanish word cimarrones meaning unruly, fugitive or wild. The best known language within this cluster is twiasante. From 1655 to 1690 the maroons had grown in numbers and even though they had limited contact with slaves their presence was already that of legend. The languages are i kromanti, a language variety related to the akan language cluster of west. To correct this gap, oral histories, including myths, legends, songs, ceremonies. Featuring complex, west african influenced drumming and dancing, this littleknown rural tradition is at the heart of modern, politically charged reggae music. While kromanti is not a functioning language, those possessed by ancestral spirits are. Whereas almost all previous studies of the jamaican maroons have. They fled to the mountainous areas of jamaica, where it was difficult for their owners to.
Jamaican maroon kromanti and kumina music and other oral traditions, by the granny nanny cultural group, offers an aural excursion into the sociocultural and historical world of the moore town maroons, one of several maroon societies in jamaica. A seminal figure in the harlem renaissance, claude mckay was a jamaicanamerican writer who would become hugely influential with his politically charged celebration of african american and afro caribbean culture. Trueborn maroons by kenneth bilby, paperback barnes. The maroons of jamaica black resistance against slavery. Traveling to suriname vacation jungle tour maroons. Check out granny nanny come oh jamaican maroon kromanti and kumina music and other oral traditions by the granny nanny cultural group on amazon music. It is spoken by the eastern maroons of moore town, in eastern jamaica. These patterns can reveal the extent to which concepts of family, lineage, and kinship were retained beyond the atlantic crossing. Some had escaped from slavery on plantations to form independent communities, but others had always been free dubious discuss, including those born in such settlements maroons often mixed with indigenous peoples of the americas, eventually evolving into separate creole cultures such as the. Today there are four major maroon communities in jamaica. The expenditures reached 250,000 pounds and the british death toll rose to 3,000 men. A fine and longoverdue introduction to jamaican maroons, based on oral.
In hemispheric context, the early maroon communities of jamaica those formed in the 17th century, during the late spanish and early british periods were hardly unique. Patrick, university of essex introduction jamaican patwa jc is an englishlexified creole, a language of ethnic identification primarily spoken in jamaica, but also by large numbers of. The kromanti dance of the windward maroons of jamaica. They ran away from their spanishowned plantations when the british took the caribbean island of jamaica from spain in 1655. This crucial time in jamaican history marked the end of spanish power and the rise of an independent force in jamaica, the. Jamaican elder speaking kromanti, sounds very much like.
The importance of this great leaders straggle against british colonial empire and its institution of slavery on the island of jamaica has previously been largely ignored. As early as the maroon communities this video documents the disappearing languages of the eastern maroons of moore town, jamaica. Mr isaac bernard, a maroon elder from moore town jamaica, speaks and sings in kromanti and maroon creole, while hubert devonish attempts to understand what is being said. But those that made treaties with the british crown in jamaica in 1739 were destined for special fame or infamy, depending on the perspective. I was just looking into this years ago as my family on both sides are maroons. Most jamaicans speak english with a creole type of dialect. A history of resistance, collaboration and betrayal campbell, mavis c. The first study of jamaican maroons to place living. Enslaved women, violence, and the archive philadelphia, 2016. This video documents the disappearing languages of the eastern maroons of moore town, jamaica. During the 17th and 18th centuries, some of the africans brought to jamaica as. May 30, 2015 june 24, 2015 fositengtori culture, language kromanti language, maroon, maroon language, maroon wars, suriname maroons there is some confusion regarding the kromanti language.
The kromanti language of the jamaican maroons part 1. Whereas almost all previous studies of the jamaican maroons have focused on the distant past, this one is as much about presentday maroons as about their ancestors. Though english is the official language, jamaica is home to a unique linguistic legacy unlike any other in the world. Being the exactly opposite of the intended meaning of their name, maroons in jamaica were highly skilled, clever, organized and courageous men and women, who, despite being forced to unfamiliar lands, were able to easily adapt and make use of their. Kromanti caribbean indigenous and endangered languages. The kromanti language of the jamaican maroons part 2. The british empire colonized jamaica and brought english. Kromanti influences have been widely recognized in the music, language, religion, and social and political structures of the jamaican maroons. I imagine modern yoruba has evolved on its own quite a bit since the slave trade, plus being passed through multiple generations of. The language thrived in these communities and only began to diminish in usage in the early 20th century. While the maroons language was not uniformly a product of akan origins, we can find extensive akan influence on the maroons and jamicans of african origin generally by looking at naming patterns. Id love to see some studies about how divergent it is from modern yoruba. Jamaican maroons, spirit possession, jamaican patois.
An introduction to the maroons jamaica history, jamaican. An impressive ethnography of identity and cultural memory among the littleknown windward maroons of eastern jamaice, descended from escaped slaves who established free communities in the mountains of this new world colony a century before the abolition of slaverythis book is an essential and rewarding read for all those interested in resistance to slavery in the americas and its legacy today. Maroons are descendants of africans in the americas who formed settlements away from slavery. Beginning with the history and contemporary dynamics of the jamaican maroons, this research project includes the publication of books, journal articles, the production of documentaryfilms, sound recordings, digital humanities content, web and social media material, and new courses. A presentday speaker of the kromanti language, isaac bernard, gives a sense of at least some aspects of how eighteenth and nineteenthcentury jamaican kromanti may have sounded. The kromanti language is the mother tongue of the jamaican maroons. Jamaican maroon spirit possession language, 97867117620. Hence the term came to connote wild, untamed and escaped slaves. He was born in 1889 in clarendon, jamaica and revealed his poetic abilities early, writing his first poems at age ten. See more ideas about jamaica, black history and jamaica history. Whereas almost all previous studies of the jamaican maroons have focused on the. According to reports, kromanti survived as a language of normal everyday communication amongst the maroons up until the early decades of the 20th century. Unescojlu caribbean indigenous and endangered languages.
A history of resistance, collaboration and betrayal. Suriname kromanti language jamaica a closer look may 30, 2015 june 24, 2015 fositengtori culture, language kromanti language, maroon, maroon language, maroon wars, suriname maroons there is some confusion regarding the kromanti language. August 2010 the engineering of conscious experience. Granny nanny come oh jamaican maroon kromanti and kumina. In this article i will attempt to bring a better understanding about kromanti language.
It is related to the akan language group, especially fante, asante, and broader twi family. Escaped africans who were enslaved during spanish rule over jamaica 14931656 may have been the first to develop such refugee communities. The conviction heard here reveals a long history of struggle. Suriname meets ghana, kromanti suriname african heritage. Relationship of kromanti dance to afrojamaican cults. The kromanti dance of the windward maroons of jamaica kenneth m. An impressive ethnography of identity and cultural memory among the littleknown windward maroons of eastern jamaica, descended from escaped slaves who established free communities in the mountains of this new world colony a century before the abolition of slavery. Abebooks, an amazon company, offers millions of new, used, and outofprint books. I am not a jamaican but i do know what languages they speak though.
Choice this richly textured study of the struggles of the maroons of jamaica against the british colonial authorities, their subsequent collaboration with and betrayal by them, will be of great interest to historians of africa. The first study of jamaican maroons to place living voices at the center of analysis, trueborn maroons sheds much new light on both the past and present situation of jamaicas hidden others, once described as some of the worlds most famous but leastknown people. An african language, kromanti, is used for the spirits of the oldest ancestors, who were born. We can trace the tale of the courageous run away slaves, or maroons of jamaica, back to 1655, when the british captured that island.
Kenneth bilby is a research associate at the smithsonian institution. The kromanti language of the jamaican maroons final edit this video documents the disappearing languages of the eastern maroons of moore town, jamaica. Choice this richly textured study of the struggles of the maroons of jamaica against the british colonial authorities, their subsequent collaboration with and betrayal by. According to reports, kromanti survived as a language of normal everyday communication amongst the maroons up until the early decades of.
Trueborn maroons by kenneth bilby, 9780832788, available at book depository with free delivery worldwide. This album remains rooted in veneration of the eponymous maroon leader and warrior, queen nanny, as it. The languages are i kromanti, a language variety related to the akan language cluster of west africa, and ii uol taim patwa or maroon spirit language, a very archaic form of englishlexicon. Though hugely outnumbered and poorly equipped, they launched a highly. To this day, the jamaican maroons are to a significant extent autonomous and separate from jamaican society. They are the descendants of african slaves who formed free settlements in jamaicas mountainous interior during the slavery era. Jamaican elder speaking kromanti, sounds very much like ghanian twi. From article entitled, jamaica and ghana, one bloodone language. The maroons are descendants of slaves who escaped to freedom from colonial servitude and formed their own independent communities in the 17th century. The first study of jamaican maroons to place living voices at the center of analysis, trueborn maroons sheds much new light on both the past and present situation of jamaica s hidden others, once described as some of the worlds most famous but leastknown people.
Jamaican maroons descend from maroons, africans who escaped from slavery onto the island of jamaica and established free communities in the mountainous interior, primarily in the eastern parishes. The mother of us all is an analysis of the history of queen nanny, the great 18th century leader of the windward or eastern jamaican maroons. Beginning in the late 17th century, jamaican maroons fought british colonists to a draw and eventually signed treaties in the 18th century that effectively freed them over 50 years before theabolition of the slave trade in 1807. Life of the saamaka maroons in 1928, suriname rare film. Kromanti is an akan language closely related to languages of the akan dialect language cluster, notably twi and fante, important languages in modern day ghana. One thing that i learned a while back after reading the forward in the book letters to young brother is that gullah language sounds a lot like jamaican. Creolica jc jamaican patwa creole english 31 juillet 2007, par peter l.
The word maroon comes from the spanish word cimarrones, which meant mountaineers. Jamaican maroon language, maroon spirit language, jamaican maroon creole or deep patwa. Kromanti language of the jamaican maroons similar to akan by amma sarfo will robson mosaic artist, photographer and app creator, featuring jamaica land we love, a nostalgic collection of jamaican photographs from the public domain, including an extensive section on historic jamaica. Kenneth m bilby in numerous visits to the island over 25 years, kenneth bilby gained the confidence of the maroon elders, who revealed to him secret details of their ancestral heritage including history, music. The languages are i kromanti, a language variety related to the akan language cluster of west africa, and ii uol. A careful and thorough study of the jamaican maroons from the british conquest to the late 18th century. Kromanti is similiar to the creole languages of suriname.
95 1230 864 1414 1217 412 891 299 1075 92 1560 400 363 1003 1090 828 1315 824 1590 1391 494 1044 929 1257 415 1284 1008 475 1421 105 1156 1093 1533 1264 904 982 321 1499 1085 977 1154 450 713 245 352